« Фоточтение | Главная | Готов ли ваш компьютер к апгрейду до Windows Vista? »

30.01.07

Как правильно - блогер или блоггер?

В программе "Говорим по-русски" возник вопрос: "Как правильно - блогер или блоггер?". Оказывается, филологи пришли к выводу, что правильно "блогер"! Потому что, если слово заимствуется и не превращается в "кальку", то есть не переводиться и поддается толкованию только с помощью иностранных словарей, например, "диггер", то сохраняется два согласных. Но если слово "врастает" в язык и его смысл понятен громадному числу носителей языка, то его можно "реквизировать" и превратить в русское. Тогда оно будет иметь одну согласную, что существенно облегчает жизнь граждан. Так что, пишите правильно".

Из рассылки "Webrating.Ru - все об интернет-рекламе"

Опубликовал smakotin в 30.01.07 17:35

Комментарии

Правильно Blogger :)

а также Office, Shopping.

или вот например BlueTooth как правильно? БлуТус?
Синий зуб?

Я вот большой сторонник глобализации. В том смысле, что люблю всё в оригинале и в единственном экземпляре. То бишь, вышел фильм в США - "Click" - я его так и называю в своей домашней коллекции, а не - "С пультом по-жизни". Не люблю переводов вообще!

кстати в нашем языке почти всё заимствовано, потому как нет у нас своего пути развития... :( Отстаем на несколько лет и постоянно догоняем!

А филологам больше заняться нечем)

Еще вот что я считаю важным - нужно писать так, как хочется, лишь бы вас люди понимали. То бишь к черту эти правила, они действительно только усложняют жизнь! Я уже давно понял, что гораздо проще писать без запятых как например вот так и ничего такого в этом нет это даже приятно на мой взгляд :) А еще можно писать с оепчатками, но тогда нужные слова не будут попадать в индекс поисковых систем, а это плохо.

Опубликовал(а): Andrei в 31.01.07 12:01

Тинейджерское стремление к разрушению традиций не всегда хорошо в зрелом возрасте. Мой друг, Ваша любовь к небрежному письму вполне сгодится в чатах, но в бизнесе сия привычка не добавит Вам очков :-)

Опубликовал(а): Дмитрий Смакотин в 31.01.07 15:13

Я уже давно понял, что гораздо проще писать без запятых

действительно тем более когда не знаешь где их ставить запятые эти бля :((

Опубликовал(а): Анатолий Новиков в 31.01.07 16:42


Я уже давно понял, что гораздо проще писать без запятых как например вот так и ничего такого в этом нет это даже приятно на мой взгляд :) А еще можно писать с оепчатками, но тогда нужные слова не будут попадать в индекс поисковых систем, а это плохо.

А я уже давно понял, что гораздо проще и приятнее писать на машинном языке. Но, как ты верно подметил, поисковые системы такое не индексируют... Жаль! :(

Опубликовал(а): Ярослав в 06.02.07 16:59